YOU SAID:
Put down your remote control Throw out your TV Guide
INTO JAPANESE
リモコンを置く あなたのテレビガイドを投げる
BACK INTO ENGLISH
Put the remote control toss your TV guide
INTO JAPANESE
リモコンをテレビガイドに当てる
BACK INTO ENGLISH
Hit the remote control on the TV guide
INTO JAPANESE
テレビガイドでリモコンを押す
BACK INTO ENGLISH
Press the remote control in the TV Guide
INTO JAPANESE
TVガイドでリモコンを押す
BACK INTO ENGLISH
Press the remote control with the TV guide
INTO JAPANESE
リモコンをテレビガイドで押す
BACK INTO ENGLISH
Press the remote control with a TV guide
INTO JAPANESE
リモコンをテレビガイドで押す
BACK INTO ENGLISH
Press the remote control with a TV guide
You've done this before, haven't you.
