YOU SAID:

put just a little bit back into the ever emptying vessel

INTO JAPANESE

空になる容器に少しだけ戻します

BACK INTO ENGLISH

Put it back in the empty container a little

INTO JAPANESE

空の容器に少し戻します

BACK INTO ENGLISH

Put it back in an empty container a little

INTO JAPANESE

空の容器に少し戻します

BACK INTO ENGLISH

Put it back in an empty container a little