YOU SAID:

Put on my blue suede shoes and I boarded the plane; touched down in the land of the Delta Blues in the middle of the pouring rain.

INTO JAPANESE

私の青いスエードの靴を着て、私は飛行機に乗りました。雨が降っている途中でデルタ・ブルースの土地に触れた。

BACK INTO ENGLISH

I took an airplane wearing my blue suede shoes. I touched the land of Delta Bruce on the way of rain.

INTO JAPANESE

私は青いスエードの靴を着て飛行機に乗った。私は雨の中でデルタ・ブルースの土地に触れました。

BACK INTO ENGLISH

I took the plane by wearing blue suede shoes. I touched the land of Delta Bruce in the rain.

INTO JAPANESE

私は青いスエードの靴を着て飛行機を取った。私は雨の中でデルタ・ブルースの土地に触れました。

BACK INTO ENGLISH

I took a plane with blue suede shoes. I touched the land of Delta Bruce in the rain.

INTO JAPANESE

私は青いスエードの靴で飛行機を取った。私は雨の中でデルタ・ブルースの土地に触れました。

BACK INTO ENGLISH

I took an airplane with blue suede shoes. I touched the land of Delta Bruce in the rain.

INTO JAPANESE

私は青いスエードの靴で飛行機に乗った。私は雨の中でデルタ・ブルースの土地に触れました。

BACK INTO ENGLISH

I took an airplane with blue suede shoes. I touched the land of Delta Bruce in the rain.