YOU SAID:

put your finger into a jar of bees and shake it around

INTO JAPANESE

指をハチの瓶に入れて振り回す

BACK INTO ENGLISH

Swing your finger in a bee jar

INTO JAPANESE

ハチの瓶の中で指を振る

BACK INTO ENGLISH

Shake your fingers in a bee jar

INTO JAPANESE

ハチジャーで指を振る

BACK INTO ENGLISH

Shake your fingers with a bee jar

INTO JAPANESE

ハチの瓶で指を振る

BACK INTO ENGLISH

Shake your fingers with a bee jar