YOU SAID:

put your head next to mine dear

INTO JAPANESE

私の親愛なる人の隣にあなたの頭を置く

BACK INTO ENGLISH

Put your head next to my dear man

INTO JAPANESE

私の愛する人の隣にあなたの頭を置く

BACK INTO ENGLISH

Put your head next to my loved one

INTO JAPANESE

私の愛する人の隣にあなたの頭を置く

BACK INTO ENGLISH

Put your head next to my loved one