YOU SAID:

Put your head on my shoulder...

INTO JAPANESE

私の肩にあなたの頭部を置く.

BACK INTO ENGLISH

Put your head on my shoulder.

INTO JAPANESE

私の肩に頭を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Put the head on my shoulder.

INTO JAPANESE

私の肩に頭を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Put the head on my shoulder.