YOU SAID:

Put your money where your mouth is.

INTO JAPANESE

あなたの口はあなたのお金を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Money you place in your mouth.

INTO JAPANESE

お口の中にお金を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Put the money in your mouth.

INTO JAPANESE

口にお金を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Money is put in the mouth.

INTO JAPANESE

口の中にお金を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Put the money in your mouth.

INTO JAPANESE

口にお金を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Money is put in the mouth.

INTO JAPANESE

口の中にお金を入れます。