YOU SAID:

Put your right foot in, take your right foot out

INTO JAPANESE

右足を入れて、右足を出して

BACK INTO ENGLISH

Put your right foot and put your right foot out

INTO JAPANESE

右足を出して右足を出して

BACK INTO ENGLISH

Put your right foot out and put your right foot

INTO JAPANESE

右足を出して右足を入れて

BACK INTO ENGLISH

Put your right foot and put your right foot

INTO JAPANESE

右足を入れて右足を

BACK INTO ENGLISH

Put your right foot and your right foot

INTO JAPANESE

右足と右足を

BACK INTO ENGLISH

Right foot and right foot

INTO JAPANESE

右足と右足

BACK INTO ENGLISH

Right foot and right foot