YOU SAID:

put your self in my shoes

INTO JAPANESE

私の靴にあなたの自己を置きなさい

BACK INTO ENGLISH

Put your self on my shoes

INTO JAPANESE

自分の靴を履いて

BACK INTO ENGLISH

Wear my shoes

INTO JAPANESE

私の靴を履く

BACK INTO ENGLISH

Put on my shoes

INTO JAPANESE

私の靴を履く

BACK INTO ENGLISH

Put on my shoes