YOU SAID:

Qibli couldn’t believe his eyes. Right in front of him, his nightmares come to life. His whole body was shaking in fear. He was afraid, but also…. Excited.

INTO JAPANESE

キブリは自分の目を信じられなかった。 彼の目の前で、彼の悪夢は生き生きとします。 彼の全身は恐怖で震えていた。 彼は恐れていたが、また...興奮する。

BACK INTO ENGLISH

Kibli couldn't believe her eyes. In front of him, his nightmare comes to life. His whole body trembled with fear. He was afraid, but also ... excited.

INTO JAPANESE

キブリは彼女の目を信じられなかった。彼の目の前で、彼の悪夢は生き生きとします。彼は全身が恐怖で震えた。彼は恐れていたが、また..興奮する。

BACK INTO ENGLISH

Kiburi couldn't believe her eyes. In front of him, his nightmare comes to life. His whole body trembled with fear. He was afraid, but also.. excited.

INTO JAPANESE

キブリは目が信じられなかった。彼の目の前で、彼の悪夢は生き生きとします。彼は全身が恐怖で震えた。彼は恐れていたが、また..興奮する。

BACK INTO ENGLISH

Kiburi couldn't believe her eyes. In front of him, his nightmare comes to life. His whole body trembled with fear. He was afraid, but also.. excited.