YOU SAID:

"Qood morning, hjtor," he jerwaakd, her wiji as jerajkle as teh fir in his fwarg. "Ay'w got a frise batje, jst wahat n'd t'jl'ar h'ad.

INTO JAPANESE

「おはよう、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットがあるから、もしかしたら見てくれるかもよ」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat, maybe you'll take a look."

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるから、見てくれないか」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat, would you like to see it?"

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」と彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるんだけど、見せていただけますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat. Can I see it?"

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるんだけど、見せてもらってもいいかな？」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat. Can I have a look?"

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるんだ。見せてもらってもいいかな？」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat. Can I see it?"

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるんだけど、見せてもらってもいいかな？」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, uncle," he said, looking at the fire in his pocket, "I've got a freeze bat. Can I have a look?"

INTO JAPANESE

「おはようございます、おじさん」彼はポケットの中の火を見ながら言った。「フリーズバットを持ってるんだ。見せてもらってもいいかな？」