YOU SAID:

Quaden Dhona was an expert mechanic and he was blessed. We have the right to occupy or be attached to land, or to occupy land from seven people. Buyers 1 and 3 may wish to join us! The Hernerian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドーナは熟練の機械工で、幸運にも土地を占有する権利、または土地に縛られる権利、あるいは7人から土地を占有する権利を有しています。購入者1と3もぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Dona is a skilled mechanic who has the fortunate right to occupy, or be bound to, land, or occupy land from seven people. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナは熟練の整備士で、7人から土地を占有、または拘束される、あるいは占有する幸運な権利を持っています。購入者1と3もぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and has the fortunate right to occupy, be held, or occupy land by seven people. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナは熟練の整備士で、7人が土地を占有、保有、または占有する幸運な権利を持っています。購入者1と3もぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and seven people have the fortunate right to occupy, hold, or occupy the land. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナは熟練の整備士で、7人がこの土地を占有、保有、または占有する幸運な権利を持っています。購入者1と3もぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and 7 people have the fortunate right to occupy, hold or occupy this property. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナは熟練の整備士で、この物件を占有、保有、または入居する幸運な権利を持つのは7名です。購入者1と3もぜひご参加ください！ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of seven lucky buyers to have the opportunity to occupy, own or move into this property. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または入居できる幸運な7人の購入者の一人です。購入者1と3の方もぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move in, own or occupy this property. Buyers 1 and 3 are also welcome to join! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7名の購入者の一人です。購入者1と3もぜひご参加ください！ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move into, own or live in this property. We welcome buyers 1 and 3 to join us! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7名の購入者の一人です。1号さんと3号さんのご参加もお待ちしております！ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move into, own or live in this property. We look forward to seeing No. 1 and No. 3 join us! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7人の購入者の一人です。1号さんと3号さんが私たちの仲間に加わってくれるのを楽しみにしています！ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move in, own or live in this property. We look forward to having #1 and #3 join us! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7人の購入者の一人です。1人目と3人目もぜひご参加ください！ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers to move into, own or live in this property. Join the first and third buyers! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7人の購入者の一人です。第1号と第3号の購入者にぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move in, own or live in this property. Join the first and third buyers! Hernelian: Oxford

INTO JAPANESE

クエイデン・ドナさんは熟練の整備士で、この物件に入居、所有、または居住する幸運な7人の購入者の一人です。第1号と第3号の購入者にぜひご参加ください！ ヘルネリアン：オックスフォード

BACK INTO ENGLISH

Quaden Donna is a skilled mechanic and one of the lucky seven buyers who will move in, own or live in this property. Join the first and third buyers! Hernelian: Oxford