YOU SAID:

Quarterly roles like the formerly portly concert are cortnoy portnoy's forte

INTO JAPANESE

以前のポートリーコンサートのような四半期ごとの役割は、コルトノイ・ポルトノイのフォルテです

BACK INTO ENGLISH

Quarterly roles like previous Portley concerts are Cortonoi Portonoy's Forte

INTO JAPANESE

以前のポートレーコンサートのような四半期の役割は、コルトノイ・ポルトノイのフォルテです

BACK INTO ENGLISH

Quarterly roles like previous Portray concerts are Cortonoi Portonoy's Forte

INTO JAPANESE

以前の描写コンサートのような四半期の役割は、コルトノイ・ポルトノイのフォルテです

BACK INTO ENGLISH

Quarter roles like previous depiction concerts are Cortonoi Portonoy's Forte

INTO JAPANESE

以前の描写コンサートのような四半期の役割は、コルトノイ・ポルトノイのフォルテです

BACK INTO ENGLISH

Quarter roles like previous depiction concerts are Cortonoi Portonoy's Forte