YOU SAID:
quickly, the bug bear whizzes out of the silent hall of dancing.
INTO JAPANESE
すぐに、バグは静かな踊り場から騒いでいます。
BACK INTO ENGLISH
Immediately, the bug is making noise from a quiet landing.
INTO JAPANESE
すぐに、バグは静かな着陸から騒音を出す。
BACK INTO ENGLISH
Immediately, the bug will make noise from a quiet landing.
INTO JAPANESE
すぐに、バグは静かな着陸から騒音を発するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Immediately, the bug will make noise from a quiet landing.
You've done this before, haven't you.
