YOU SAID:

Quickly the serpent sprung away from the dashing lion.

INTO JAPANESE

すばやく蛇が飛び散ったライオンから飛び出しました。

BACK INTO ENGLISH

Quickly snakes jumped out of the scattered lion.

INTO JAPANESE

すぐに蛇が飛び散ったライオンから飛び出しました。

BACK INTO ENGLISH

Soon snakes jumped out of the scattered lion.

INTO JAPANESE

すぐに蛇が飛び散ったライオンから飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

Soon snakes jumped out of the scattered lion.