YOU SAID:

quiet when I'm coming home I'm on my own

INTO JAPANESE

静かに家に帰るときは一人でいる

BACK INTO ENGLISH

I'm alone when I go home quietly

INTO JAPANESE

静かに家に帰るとき私は一人です

BACK INTO ENGLISH

I am alone when I go home quietly

INTO JAPANESE

静かに家に帰るとき私は一人です

BACK INTO ENGLISH

I am alone when I go home quietly