YOU SAID:

Quinn the quail gulped down a whole toad after a few eons of fighting with the one and only Boris the baboon. Boris lost and was still trying to fight with Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一無二のヒヒのボリスと何年も戦い続けた後、ヒキガエルを丸ごと飲み干しました。ボリスは負けたが、まだクインと戦おうとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail swallowed the toad whole after years of battling the one and only Boris the baboon. Boris lost, but was still trying to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一無二のヒヒのボリスと何年も戦った後、ヒキガエルを丸呑みしてしまいました。ボリスは負けましたが、それでもクインと戦おうとしていたのです。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing the toad whole after years of fighting with the one and only baboon Boris. Boris lost, but he still wanted to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一のヒヒのボリスと何年も戦った後、ヒキガエルを丸呑みしてしまいます。ボリスは負けたが、それでもクインと戦いたいと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing the toad whole after years of fighting with his only baboon, Boris. Although Boris lost, he still wanted to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一のヒヒのボリスと何年も格闘した結果、ヒキガエルを丸呑みしてしまう。ボリスは負けましたが、それでもクインと戦いたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing a toad whole after years of struggling with Boris, the only baboon. Although Boris lost, he still wanted to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一のヒヒであるボリスと何年も格闘した結果、ヒキガエルを丸呑みしてしまう。ボリスは負けましたが、それでもクインと戦いたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing a toad whole after years of struggling with his only baboon, Boris. Although Boris lost, he still wanted to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一のヒヒのボリスと何年も格闘した結果、ヒキガエルを丸呑みしてしまう。ボリスは負けましたが、それでもクインと戦いたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing a toad whole after years of struggling with Boris, the only baboon. Although Boris lost, he still wanted to fight Quinn.

INTO JAPANESE

ウズラのクインは、唯一のヒヒであるボリスと何年も格闘した結果、ヒキガエルを丸呑みしてしまう。ボリスは負けましたが、それでもクインと戦いたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Quinn the quail ends up swallowing a toad whole after years of struggling with his only baboon, Boris. Although Boris lost, he still wanted to fight Quinn.