YOU SAID:

Quite frankly I'm that the whole thing was the same thing about a woman that I have

INTO JAPANESE

率直に言って、私はすべてが私が持っている女性について同じものだったということです

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I mean that everything was the same about the woman I have

INTO JAPANESE

率直に言って、私は私が持っている女性についてすべてが同じだったことを意味します

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I mean everything about the woman I have was the same

INTO JAPANESE

率直に言って、私は私が持っている女性についてのすべてが同じだったことを意味します

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I mean everything about the woman I have was the same