YOU SAID:

Quite frankly, the concept of gravity is rather disappointing; would it not be infinitely more entertaining to simply float? And be? Clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？そしてそうなる？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? And so? clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？など？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? Such? clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？そのような？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? like that? clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？そのように？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? so? clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？それで？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? So? clearly

INTO JAPANESE

率直に言って、重力の概念はかなり残念です。ただ浮かんでいるほうが無限に楽しいと思いませんか？それで？明らかに

BACK INTO ENGLISH

Frankly, the concept of gravity is pretty disappointing. Wouldn't it be infinitely more fun to just float? So? clearly