YOU SAID:

quivering tickle ulser on the top of the sixty niblets

INTO JAPANESE

60個のニブレットの上に震えるくすぐりウルサー

BACK INTO ENGLISH

A tickle Ursa trembling over 60 niblets

INTO JAPANESE

60匹以上のニブレットを震えるくすぐったいウルサ

BACK INTO ENGLISH

Tickled Ursa shaking more than 60 niblets

INTO JAPANESE

60以上のニブレットを振るくすぐったウルサ

BACK INTO ENGLISH

Ursa with more than 60 niblets

INTO JAPANESE

60以上のニブレットを持つウルサ

BACK INTO ENGLISH

Ursa with more than 60 niblets