YOU SAID:

quizzaciously ambidextrous amphibian adenine phosphate

INTO JAPANESE

うっかり両手両生類のリン酸アデニン

BACK INTO ENGLISH

Inadvertently both amphibian phosphate adenine

INTO JAPANESE

不注意に両方の両生類リン酸アデニン

BACK INTO ENGLISH

Inadvertently, both amphibian adenine phosphates

INTO JAPANESE

うっかり、両方の両生類アデニンリン酸塩

BACK INTO ENGLISH

Inadvertently, both amphibian adenine phosphate

INTO JAPANESE

うっかり、両生類のアデニンリン酸

BACK INTO ENGLISH

Inadvertently, the amphibian adenine phosphoric acid

INTO JAPANESE

うっかり、両生類のアデニンリン酸

BACK INTO ENGLISH

Inadvertently, the amphibian adenine phosphoric acid