YOU SAID:

Quoth the raven, nevermore.

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンをありえない。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven impossible.

INTO JAPANESE

Quoth 不可能なレイヴン。

BACK INTO ENGLISH

The Raven quoth impossible.

INTO JAPANESE

レイヴンの quoth が不可能。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven is impossible.

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven is impossible.