YOU SAID:

R.I.P vine. you were so good but you had to leave us so early

INTO JAPANESE

RIPブドウ。あなたはとてもよかったですが、早く私たちを去らなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

RIP grapes. You were very nice but I had to leave early

INTO JAPANESE

ブドウをリッピングします。いたは非常にいいが、早く出発しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

RIP the grapes. Was very nice, but had to leave early

INTO JAPANESE

ブドウをリッピングします。だった非常に良い、しかし早く去らなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

RIP the grapes. It was very good, but had to leave early

INTO JAPANESE

ブドウをリッピングします。それは非常に良いだったが、早く去らなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

RIP the grapes. It is very good, had had to leave early

INTO JAPANESE

ブドウをリッピングします。それは非常に良い、早退があった

BACK INTO ENGLISH

RIP the grapes. It was very good, leave early

INTO JAPANESE

ブドウをリッピングします。それは非常によかった、早退

BACK INTO ENGLISH

RIP the grapes. It was very good, leave early