YOU SAID:

Rachel Maddow does an AMAZING job exposing the PR firms (and big money) behind the recent health care town hall Republican tantrums!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow は最近医療市庁舎共和党癇癪の背後にある PR 企業 (および大きなお金) を公開するすばらしいジョブを行います!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow is the PR firm behind recent health care Town Hall Republican party tantrums (and big money) do a great job to publish!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow は最近の市庁舎共和党党かんしゃく医療 (と大きなお金) の背後にある PR 会社は、発行する素晴らしい仕事!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow's recent Town Hall Republican party party tantrums medical (and big money) of the PR firm behind is a great job to publish!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 最近市庁舎共和党党癇癪医療 (大きなお金) の背後にある PR 会社は、発行する素晴らしい仕事!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recent Town Hall Republican party party tantrums medical (big money) behind the PR company is to publish great work!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 最近市庁舎共和党党癇癪医療 (大金) PR 会社の後ろには、偉大な仕事を公開する!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recently behind the Town Hall Republican party party tantrums medical (read: big) PR company, exposing a great job!

INTO JAPANESE

最近医療市庁舎共和党党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow (読む: 大きな) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Recent health care Town Hall Republican party party tantrums behind Rachel Maddow (read: big) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow の背後にある最近の医療市庁舎共和党党癇癪 (読む: 大きな) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Behind Rachel Maddow's recent health care Town Hall Republican party party tantrums (read: big) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 最近医療市庁舎共和党党癇癪の後ろに (読み: 大きな) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recently behind the health care Town Hall Republican party party tantrums (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

最近医療市庁舎共和党党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Recent health care Town Hall Republican party party tantrums behind Rachel Maddow (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow の背後にある最近の医療市庁舎共和党党癇癪 (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Behind Rachel Maddow's recent health care Town Hall Republican party party tantrums (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 最近医療市庁舎共和党党癇癪の後ろ (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recent health care Town Hall Republican party party tantrums behind (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 最近医療市庁舎共和党党の癇癪の後ろに (読み: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recently behind the health care Town Hall party GOP tantrums (that read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

最近医療市庁舎党共和党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Recent health care Town Hall party Republican party tantrums behind Rachel Maddow (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 後ろの医療市庁舎党共和党癇癪は最近 (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow behind health care Town Hall party Republican party tantrums is a recently (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

医療市庁舎党共和党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow は最近、(読み: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow is behind the health care Town Hall party Republican party tantrums recently (read: huge that) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow は最近医療市庁舎党共和党癇癪の背後にある (読む: 巨大なを) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recently behind the health care Town Hall party Republican party tantrums (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

最近医療市庁舎党共和党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Recent health care Town Hall party Republican party tantrums behind Rachel Maddow (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 後ろの医療市庁舎党共和党癇癪は最近 (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow behind health care Town Hall party Republican party tantrums is a recently (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

医療市庁舎党共和党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow は最近、(読み: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow is behind the health care Town Hall party Republican party tantrums recently (read: huge that) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow は最近医療市庁舎党共和党癇癪の背後にある (読む: 巨大なを) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Rachel Maddow recently behind the health care Town Hall party Republican party tantrums (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

最近医療市庁舎党共和党癇癪の背後にあるレイチェル Maddow (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!

BACK INTO ENGLISH

Recent health care Town Hall party Republican party tantrums behind Rachel Maddow (read: huge) exposes the PR company, great job!

INTO JAPANESE

レイチェル Maddow 後ろの医療市庁舎党共和党癇癪は最近 (読む: 巨大な) PR 会社、素晴らしい仕事を公開!