YOU SAID:

Rain falls equally on the just and the unjust

INTO JAPANESE

公正と不公平に雨が等しく降る

BACK INTO ENGLISH

Rain falls equally between fair and unfair

INTO JAPANESE

雨は公平と不公平の間で均等に降ります

BACK INTO ENGLISH

Rain falls equally between fairness and inequality

INTO JAPANESE

公平性と不平等性の間で雨は等しく落ちる

BACK INTO ENGLISH

The rain falls equally between equity and inequality

INTO JAPANESE

雨は公平と不平等の間で等しく

BACK INTO ENGLISH

The rain of inequality between the fair and equal

INTO JAPANESE

公正と平等の不平等の雨

BACK INTO ENGLISH

Rain of inequality of equal and fair

INTO JAPANESE

平等と公正の不平等の雨

BACK INTO ENGLISH

Equality and inequality in rain of the fair

INTO JAPANESE

平等と公正の雨の不平等

BACK INTO ENGLISH

Equality and inequality of Justice rain

INTO JAPANESE

平等と正義雨の不平等

BACK INTO ENGLISH

Equality and justice rain inequality

INTO JAPANESE

平等と正義雨不平等

BACK INTO ENGLISH

Equality and justice rain inequality