YOU SAID:

Rain falls from time to time as the trunks sway in the wind. We'll go together and nurture everyone's tree of dreams!

INTO JAPANESE

雨が降る時から幹が風に揺れる。我々 は一緒に行く、すべての人の夢の木を育てる!

BACK INTO ENGLISH

From the time it rains the trunk swaying in the wind. We dream of all those who travel together, trees grow!

INTO JAPANESE

時間からは、風に揺れるトランク雨が降る。我々 はすべての人の旅行、一緒に木の成長の夢!

BACK INTO ENGLISH

Rains the trunk from the time, swaying in the wind. We all travel, together dream of tree growth.

INTO JAPANESE

風に揺れる時から、トランクを雨が降る。我々 は、すべて旅行、一緒に木の成長の夢。

BACK INTO ENGLISH

From swaying in the wind, it rains the trunk. We are all together on a trip, the dream of the growth of the tree.

INTO JAPANESE

風に揺れるからトランクを雨が降る。旅行には、ツリーの成長の夢をすべて一緒にしております。

BACK INTO ENGLISH

It rains the trunk from swaying in the wind. To travel, we all together to dream of tree growth.

INTO JAPANESE

風に揺れるからトランクを雨が降る。我々 はすべての夢を一緒には、樹木の生長を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

It rains the trunk from swaying in the wind. We travel growth of trees along with all your dreams.

INTO JAPANESE

風に揺れるからトランクを雨が降る。我々 はすべてのあなたの夢と一緒に木の成長を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

It rains the trunk from swaying in the wind. We travel trees growing along with all of your dreams.

INTO JAPANESE

風に揺れるからトランクを雨が降る。我々 はすべてのあなたの夢とともに成長している木を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

It rains the trunk from swaying in the wind. We travel trees growing along with all of your dreams.