YOU SAID:

rain is like gods tears for he is so disappointed by his creations

INTO JAPANESE

彼は自分の作品にとても失望しているため、雨は神の涙のようです

BACK INTO ENGLISH

He is very disappointed in his work for the rain is like God's tears

INTO JAPANESE

雨は神様の涙のようだ、彼は彼の仕事で非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Rain is tears of God's way, he was very disappointed in his work.

INTO JAPANESE

雨は神の道の涙であり、彼は仕事に非常に失望していました。

BACK INTO ENGLISH

Rain is the tears of God's way, and he was very disappointed in the work.

INTO JAPANESE

雨は神の道の涙、彼は仕事には非常にがっかり。

BACK INTO ENGLISH

Rain tears of God's way, he was very disappointed to work.

INTO JAPANESE

涙は雨の神のように、彼は動作するように非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Tears like rain God, he has to work was very disappointed.

INTO JAPANESE

涙の雨が神、彼の仕事に非常に失望していた。

BACK INTO ENGLISH

Rain of tears to the work of God, he was very disappointed.

INTO JAPANESE

涙の雨神の仕事に、彼は非常に失望していた。

BACK INTO ENGLISH

Tears of rain God's work, he was very disappointed.

INTO JAPANESE

涙の雨神の仕事、彼は非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Tears of rain God's work, he was very disappointed.