YOU SAID:

Rain rain, go away, come again some other day if thy shall be so stupid and brash, I'll kill you with a rash

INTO JAPANESE

雨雨離れて行くいつかまた来てね

BACK INTO ENGLISH

Come again someday after rain

INTO JAPANESE

雨のあといつかまた来る

BACK INTO ENGLISH

Someday after rain

INTO JAPANESE

いつか雨の後

BACK INTO ENGLISH

Someday after the rain

INTO JAPANESE

雨の後のいつか

BACK INTO ENGLISH

Sometime after the rain

INTO JAPANESE

雨の後

BACK INTO ENGLISH

After the rain

INTO JAPANESE

後に

BACK INTO ENGLISH

Suffix

INTO JAPANESE

後に

BACK INTO ENGLISH

Suffix