YOU SAID:

Rain soothes me mentally. It is not disturbing at all.

INTO JAPANESE

雨は私を精神的に落ち着かせます。それはまったく邪魔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Rain calms me down. It's not intrusive at all.

INTO JAPANESE

雨は私を落ち着かせます。それはまったく邪魔になりません。

BACK INTO ENGLISH

Rain calms me down. It doesn't get in the way at all.

INTO JAPANESE

雨は私を落ち着かせます。全然邪魔になりません。

BACK INTO ENGLISH

Rain calms me down. It doesn't get in the way at all.