YOU SAID:
rainbow pants fit me the best
INTO JAPANESE
レインボーパンツが私に一番似合う
BACK INTO ENGLISH
Rainbow pants look best on me
INTO JAPANESE
レインボーパンツが私に一番よく似合います
BACK INTO ENGLISH
Rainbow pants look best on me
That didn't even make that much sense in English.