YOU SAID:

Random hat left on right wasn't up or down, but over the head and under the ceiling

INTO JAPANESE

右に左のランダムな帽子は上下ではなく、頭の上と天井の下にありました

BACK INTO ENGLISH

Right left random hats were above head and below ceiling instead of above and below

INTO JAPANESE

左右のランダムな帽子は、頭の上と下ではなく、頭の上と天井の下にありました

BACK INTO ENGLISH

Random left and right hats were above and below the ceiling instead of above and below the head

INTO JAPANESE

ランダムな左右の帽子が頭の上下ではなく天井の上下にあった

BACK INTO ENGLISH

Random left and right hats were on the top and bottom of the ceiling instead of the top and bottom of the head

INTO JAPANESE

ランダムな左右の帽子が頭の上下ではなく天井の上下にあった

BACK INTO ENGLISH

Random left and right hats were above and below the ceiling instead of above and below the head

INTO JAPANESE

ランダムな左右の帽子が頭の上下ではなく天井の上下にあった

BACK INTO ENGLISH

Random left and right hats were above and below the ceiling instead of above and below the head