YOU SAID:

random junk left out on a table i want to use distresses me far more than a fine layer of dust across a floor

INTO JAPANESE

ランダムジャンクを使用したいのですがテーブルの上に床の向こうにほこりの細かい層よりもはるかに私を苦しめる

BACK INTO ENGLISH

I want to use random junk, but on the table afflicts me far more than a fine layer of dust across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムながらくたを使いたいのですが、テーブルの上に床の向こう側にほこりの良い層よりはるかに多く私を苦しめ

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, but torment me much more than a fine layer of dust on the table and across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムな乱雑さを使いたいのですが、テーブルの上や床の向こう側にあるほこりの細かい層よりもはるかに私を苦しめます

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, but it bothers me more than the fine layer of dust on the table or across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムな乱雑さを使いたいのですが、それはテーブルの上や床の向こう側のほこりの細かい層より私を悩ませます

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, but it bothers me more than a fine layer of dust on the table or across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムな乱雑さを使いたいのですが、それはテーブルの上や床の向こう側のほこりの細かい層以上に私を悩ませます

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, it bothers me more than a fine layer of dust on the table or across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムな乱雑さを使用したい、それはテーブルの上や床を越えてほこりの細かい層よりも私を気に

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, it cares more than a fine layer of dust on the table or across the floor

INTO JAPANESE

私はランダムな乱雑さを使いたい、それはテーブルの上または床を横切るほこりの細かい層以上のものを気にする

BACK INTO ENGLISH

I want to use random clutter, it cares more than a fine layer of dust on the table or across the floor