YOU SAID:

Rather than making me feel lonely, that quietness had begun to instill a sense of serenity.

INTO JAPANESE

私は孤独を感じるのではなく、その静けさが静けさの感覚を植え付け始めました。

BACK INTO ENGLISH

I did not feel loneliness, but the tranquility began to plant a sense of tranquility.

INTO JAPANESE

私は孤独を感じませんでしたが、静けさは静けさの感覚を植え始めました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel lonely, but tranquility began to plant a sense of tranquility.

INTO JAPANESE

私は孤独を感じませんでしたが、静けさは静けさの感覚を植え始めました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel lonely, but tranquility began to plant a sense of tranquility.