YOU SAID:

Rattle me bones Welcome aboard mateys

INTO JAPANESE

骨をガラガラ鳴らしてよ、仲間たちよようこそ

BACK INTO ENGLISH

Rattle your bones welcome my friends

INTO JAPANESE

骨を鳴らして友達を歓迎してください

BACK INTO ENGLISH

Crack your bones and welcome your friends

INTO JAPANESE

骨を砕いて友達を歓迎しましょう

BACK INTO ENGLISH

Break your bones and welcome your friends

INTO JAPANESE

骨を折って友達を歓迎しましょう

BACK INTO ENGLISH

Go out of your way to welcome your friends

INTO JAPANESE

わざわざ友人を歓迎する

BACK INTO ENGLISH

welcome a friend

INTO JAPANESE

友達を歓迎します

BACK INTO ENGLISH

welcome friends

INTO JAPANESE

ようこそ友よ

BACK INTO ENGLISH

welcome friend

INTO JAPANESE

ようこそ友人

BACK INTO ENGLISH

welcome friend