YOU SAID:

Reach me with that hand! Reach me with that hand! YOU CANNOT.

INTO JAPANESE

その手で私に手を差し伸べてください！その手で私に手を差し伸べてください！それはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Please reach out to me with that hand! Please reach out to me with that hand! you can not

INTO JAPANESE

お問い合わせください私をその手に!お問い合わせください私をその手に!ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Please contact me in his hand! please contact me in his hand! cannot.

INTO JAPANESE

彼の手で私に連絡してください!彼の手で私に連絡してください!できません。

BACK INTO ENGLISH

Please contact me in his hand! please contact me in his hand! not.

INTO JAPANESE

彼の手で私に連絡してください!彼の手で私に連絡してください!じゃない。

BACK INTO ENGLISH

Please contact me in his hand! please contact me in his hand! it's not.

INTO JAPANESE

彼の手で私に連絡してください!彼の手で私に連絡してください!そうじゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Please contact me with his hand! please contact me in his hand! that's not so.

INTO JAPANESE

彼の手を私に連絡してください!彼の手で私に連絡してください!そんなことない。

BACK INTO ENGLISH

His hand contact me! please contact me in his hand! not.

INTO JAPANESE

彼の手は、私に連絡!彼の手で私に連絡してください!じゃない。

BACK INTO ENGLISH

In his hand, contact me! please contact me in his hand! it's not.

INTO JAPANESE

彼の手で私に連絡!彼の手で私に連絡してください!そうじゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Contact me with his hand! please contact me in his hand! that's not so.

INTO JAPANESE

彼の手を私に連絡!彼の手で私に連絡してください!そんなことない。

BACK INTO ENGLISH

His hand contact me! please contact me in his hand! not.

INTO JAPANESE

彼の手は、私に連絡!彼の手で私に連絡してください!じゃない。

BACK INTO ENGLISH

In his hand, contact me! please contact me in his hand! it's not.

INTO JAPANESE

彼の手で私に連絡!彼の手で私に連絡してください!そうじゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Contact me with his hand! please contact me in his hand! that's not so.

INTO JAPANESE

彼の手を私に連絡!彼の手で私に連絡してください!そんなことない。

BACK INTO ENGLISH

His hand contact me! please contact me in his hand! not.

INTO JAPANESE

彼の手は、私に連絡!彼の手で私に連絡してください!じゃない。

BACK INTO ENGLISH

His hand, contact me! Please contact me with his hand!

INTO JAPANESE

彼の手は、私に連絡してください！彼の手で私に連絡してください！

BACK INTO ENGLISH

His hand, please contact me! Please contact me with his hand!

INTO JAPANESE

彼の手は、私に連絡してください！彼の手で私に連絡してください！

BACK INTO ENGLISH

His hand, please contact me! Please contact me with his hand!