YOU SAID:

reaching for something in the distance so close you can almost taste it

INTO JAPANESE

遠くにあるものに手を伸ばすと、ほとんど味わうことができます

BACK INTO ENGLISH

Reach for something far away and you can almost taste it

INTO JAPANESE

遠くに手を伸ばすと、ほとんど味わうことができます

BACK INTO ENGLISH

If you reach far away, you can almost taste it.

INTO JAPANESE

遠くまで行けば、ほとんど味わえます。

BACK INTO ENGLISH

If you go far, you can almost taste it.

INTO JAPANESE

遠くまで行けば、ほとんど味わえます。

BACK INTO ENGLISH

If you go far, you can almost taste it.