YOU SAID:

React to the and standing up, in a way

INTO JAPANESE

に反応し、立ち上がる、方法で

BACK INTO ENGLISH

react to and stand up, in a way

INTO JAPANESE

反応し、立ち上がる、いつの意味でも

BACK INTO ENGLISH

React and stand up, in any sense

INTO JAPANESE

あらゆる意味で反応して立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

react and stand up in every sense

INTO JAPANESE

あらゆる意味で反応し、立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

React and stand up in every sense

INTO JAPANESE

あらゆる意味で反応し、立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

React and stand up in every sense