YOU SAID:

reading a book may lend me a hook, eating sand will make a boy band

INTO JAPANESE

本を読んで私にフックを貸すかもしれない、食べる砂は男の子のバンドを作るだろう

BACK INTO ENGLISH

I might lend a hook to me by reading a book, the sand to eat will make a boy's band

INTO JAPANESE

私は本を​​読んで私にフックを貸すかもしれない、食べる砂は男の子のバンドを作るだろう

BACK INTO ENGLISH

I might lend a hook to me after reading a book, the sand to eat will make a boy's band

INTO JAPANESE

私は本を​​読んだ後に私にフックを貸すかもしれない、食べる砂は少年のバンドを作るだろう

BACK INTO ENGLISH

I might lend a hook to me after reading a book, the eating sand will make a boy's band

INTO JAPANESE

私は本を​​読んだ後に私にフックを貸すかもしれない、食べる砂は少年のバンドを作るだろう

BACK INTO ENGLISH

I might lend a hook to me after reading a book, the eating sand will make a boy's band