YOU SAID:

Readjusting difficulty scale and expanding beyond 1-12 difficulty raitings.

INTO JAPANESE

難易度のスケールを再調整し、1〜12の難易度レイティングを超えて拡張します。

BACK INTO ENGLISH

Recalibrate the difficulty scale and scale beyond the 1-12 difficulty rating.

INTO JAPANESE

1 ～ 12難易度評価を超えて難易度とスケールを再調整します。

BACK INTO ENGLISH

Recalibrate difficulty and scale beyond the 1-12 difficulty rating.

INTO JAPANESE

1〜12の難易度評価を超えて難易度とスケールを再調整します。

BACK INTO ENGLISH

Readjust difficulty and scale beyond the 1-12 difficulty rating.

INTO JAPANESE

難易度を再設定し、1〜12の難易度評価を超えてスケールを調整します。

BACK INTO ENGLISH

Reset the difficulty and adjust the scale beyond the 1-12 difficulty rating.

INTO JAPANESE

難易度をリセットし、1〜12の難易度評価を超えてスケールを調整します。

BACK INTO ENGLISH

Reset the difficulty and adjust the scale beyond the 1-12 difficulty rating.