YOU SAID:

Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one

INTO JAPANESE

現実には単なる錯覚、とはいえ非常に永続的な 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Reality and merely an illusion, albeit a very persistent one.

INTO JAPANESE

現実と幻想、とはいえ非常に永続的な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Between reality and fantasy, albeit very persistent one.

INTO JAPANESE

現実と幻想の間とはいえ非常に永続的な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Between reality and fantasy but a permanent one.

INTO JAPANESE

間の現実とファンタジーが永久的なもの。

BACK INTO ENGLISH

Between reality and fantasy is a permanent one.

INTO JAPANESE

現実とファンタジーの間は永久的なものです。

BACK INTO ENGLISH

It is a permanent between reality and fantasy.

INTO JAPANESE

現実とファンタジーの間永久です。

BACK INTO ENGLISH

This is reality and fantasy 間永 Hisashi.

INTO JAPANESE

これは現実とファンタジー間永久。

BACK INTO ENGLISH

This is reality and fantasy while permanently.

INTO JAPANESE

これは、現実と幻想の間完全にです。

BACK INTO ENGLISH

This is reality and illusion while totally is.

INTO JAPANESE

これは、現実は、中の幻想は完全です。

BACK INTO ENGLISH

This is complete fantasy in reality is.

INTO JAPANESE

これは現実には完全なファンタジーです。

BACK INTO ENGLISH

This is complete fantasy into reality.

INTO JAPANESE

これは現実に完全なファンタジーです。

BACK INTO ENGLISH

This is actually a complete fantasy.

INTO JAPANESE

これは、実際に完全なファンタジーです。

BACK INTO ENGLISH

This is actually a complete fantasy.