YOU SAID:

reality is only as precived by the one viewing it

INTO JAPANESE

現実は、それを表示する 1 つの precived として

BACK INTO ENGLISH

The reality is that as the precived one to view it

INTO JAPANESE

現実にはそれを表示する 1 つ precived として、します。

BACK INTO ENGLISH

To see it in reality the precived as one.

INTO JAPANESE

それを見て現実に、precived 1 つとして。

BACK INTO ENGLISH

Look at it one precived as reality.

INTO JAPANESE

それを見て現実として 1 つの precived。

BACK INTO ENGLISH

Look at it, one precived as reality.

INTO JAPANESE

それは、現実として 1 つの precived を見る。

BACK INTO ENGLISH

It sees one precived as a reality.

INTO JAPANESE

それは現実として 1 つの precived を見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is looking at one precived as reality.

INTO JAPANESE

それは、現実として 1 つの precived を見ています。

BACK INTO ENGLISH

It sees one precived as reality.

INTO JAPANESE

それは現実として 1 つの precived を見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is looking at one precived as reality.

INTO JAPANESE

それは、現実として 1 つの precived を見ています。

BACK INTO ENGLISH

It sees one precived as reality.