YOU SAID:

reality struck her like an open door

INTO JAPANESE

現実は開いたドアのように彼女を襲った

BACK INTO ENGLISH

Reality hit her like an open door

INTO JAPANESE

開いたドアのように現実が彼女を襲った

BACK INTO ENGLISH

Reality hit her like an open door