YOU SAID:

Really don't mind if you sit this one out. My words but a whisper, your deafness a shout.

INTO JAPANESE

あなたがこれを座っても本当に気にしないでください。私の言葉はささやき、あなたの難聴は叫び声です。

BACK INTO ENGLISH

Don't really care if you sit down with this. My words are whispers and your hearing loss is a cry.

INTO JAPANESE

あなたがこれで座っている場合は、本当に気にしないでください。私の言葉はささやき、あなたの難聴は叫び声です。

BACK INTO ENGLISH

If you're sitting with this, don't really care. My words are whispers and your hearing loss is a cry.

INTO JAPANESE

あなたがこれと一緒に座っているなら、本当に気にしないでください。私の言葉はささやき、あなたの難聴は叫び声です。

BACK INTO ENGLISH

If you're sitting with this, don't really care. My words are whispers and your hearing loss is a cry.