YOU SAID:

Really, I can't imagine ever having to swim across a large container filled with pesky lions.

INTO JAPANESE

本当に、私は厄介なライオンで満たされた大きなコンテナを横切って泳ぐ必要があることを想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Really, I can't imagine having to swim across a large container filled with nasty lions.

INTO JAPANESE

本当に、私は厄介なライオンで満たされた大きな容器を横切って泳ぐことを想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Really, I can't imagine swimming across a big vessel filled with nasty lions.

INTO JAPANESE

本当に、私は厄介なライオンで満たされた大きな容器を横切って泳ぐことを想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Really, I can't imagine swimming across a big vessel filled with nasty lions.