YOU SAID:

Recieved my first check from work today. (Whew!) Still for sure in the midst of saving, but I'm finally a little less broke.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受け取りました。(やれやれ)確か、省の中ではまだが、私は最後に少ししました。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Whew), is still in the province, but I did a little bit at the end.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(やれやれ)、まだ州は端を少しやったが。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. The (whew), yet the State did edge a little bit.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(やれやれ) まだ状態はエッジを少し。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) still is a little bit of edge.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) は、エッジの少しをまだです。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. (Sigh), a little bit of edge still is.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息)、エッジの少しはまだです。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) the edge a little bit is still is.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 端は少しまだです。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. (Sigh) edge is a little bit still is.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) の端は、少しもがあります。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) the end is a bit too.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後は少しです。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. (Sigh) end is a little.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後は少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) the last few.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後の数。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. (Sigh) the number of the last.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後の数。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) the number of the last.

INTO JAPANESE

今日仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後の数。

BACK INTO ENGLISH

I received my first check from work today. (Sigh) the number of the last.

INTO JAPANESE

今日は仕事から私の最初のチェックを受けた。(ため息) 最後の数。

BACK INTO ENGLISH

Today I received my first check from work. (Sigh) the number of the last.