YOU SAID:

recreate from iterative ideation

INTO JAPANESE

反復的な発想から再現する

BACK INTO ENGLISH

Reproduce from repetitive ideas

INTO JAPANESE

繰り返しのアイデアから再現

BACK INTO ENGLISH

Reproduced from repetitive ideas

INTO JAPANESE

繰り返しのアイデアから再現

BACK INTO ENGLISH

Reproduced from repetitive ideas