YOU SAID:

Red alert! Red alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr Watson! - 'Klingons attacking lower decks! 'Also cowboys in black hats and Darth Vader. 'Do not be alarmed! I'm here now, I'm here now! 'Did you miss me? Did you miss me? 'Miss me?

INTO JAPANESE

非常警報！非常警報！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - 「クリンゴンは低いデッキを攻撃します！黒の帽子とダースベイダーの「また、カウボーイ。 「心配しないでください！私は今、私は今ここにいるよここにいますよ！ '私のことが恋しかったですか？私のことが恋しかったですか？ '私が恋しかったですか？

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -!.! "Klingon will attack the lower deck," also of black hat and Darth Vader, cowboy, "Please do not worry I am now, I can'm 'I am here'm here now! but love

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！。！また、黒い帽子とダース・ベイダー、カウボーイの「クリンゴンは、下甲板を攻撃する "、"私は今の私は心配しないでください、私は今ここにhere'mアム」can'm！しかし、愛

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, the cowboy "Klingon is, to attack the lower deck", "I am now in my Please do not worry, I here'm am here now." Can'm! However, love

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とダースベイダーは、カウボーイ、「クリンゴンは、下甲板を攻撃する ""私は今の私、私、私here'mは今ここにいます。心配しないでください」 Can'm！しかし、愛

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, cowboy, "Klingon is, to attack the lower deck" "I am now of me, I, I here'm am here now. Please do not worry," Can'm! However

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とダース・ベイダー、カウボーイ、「私は私の今の私 "クリンゴンが低いデッキを攻撃することである」とは、私は、私がhere'mは今ここにいます。」、Can'mを心配しないでください！しかしながら

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, cowboy, "I is that I am now in my" Klingon attack the lower deck, "is, I, I here'm are here now. ", Can'm

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とダース・ベイダー、カウボーイ、クリンゴンの攻撃下甲板 "私は私が私の中で今だということである」とは、「私は、私here'mは今ここにいる、である。」、Can'm

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, cowboy, Klingon's attack under the deck, "I is that I am now in my" is, "I am, I here'm're here now, in there. "

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とダース・ベイダー、カウボーイ、デッキの下にクリンゴンの攻撃は、ある "私は私の中で今だということです」「私は、私はそこに、今ここにhere'm're。」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, cowboy, Klingon attack the bottom of the deck, there "is that I'm now in my" "I, I in there, in the here and now here'm ' re. "

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とダース・ベイダー、カウボーイ、クリンゴン攻撃デッキの底部は、そこに「私、ここでであり、私、とは今here'm "再"私は私の中で今だということです "。"

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and Darth Vader, cowboy, the bottom of the Klingon attack deck, there, "I, is in here, I, and is now here'm" re "I is that it's now in my ". "

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とそこにダースベイダー、カウボーイ、クリンゴンの攻撃デッキの下、「私は、私は、ここにあり、here'm今ある ""私はそれが私の中で今だということです」再。 「

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and there Darth Vader, cowboy, under Klingon attack deck, "I, I, is here, there here'm now" "I have it is that it's now in my "

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒い帽子とそこにダースベイダー、カウボーイは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私はそれはそれは「私の中で今だということである持っている」「私は、私は、here'mは今そこに、ここにあります」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, black hat and there Darth Vader, cowboy, under Klingon attack deck, I it's it "have is that it's now in me," "I, I,

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、帽子、黒とダース・ベイダー、カウボーイは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私はそれがあります、私、 "私"を持っているが、それは私の中で今だということです」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! Also, hat, black and Darth Vader, cowboy, under Klingon attack deck, I have it, I am, but have the "I", it is that it's now in my

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、黒とダース・ベイダー、カウボーイハットは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私はそれを持って、私は、しかし「私」を持っている、それが私の中で今だということです

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! In addition, this black and Darth Vader, cowboy hat, under the Klingon attack deck, I have it, that I can, but you have the "I", it's now in my

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、この黒とダースベイダー、カウボーイハットは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私は私ができることは、それを持っていますが、あなたは "私"を持って、それは私の中で今です

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! In addition, this black and Darth Vader, cowboy hat, under the Klingon attack deck, is that I can I, but you have it, you have a "me", it is my

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、この黒とダースベイダー、カウボーイハットは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私は私ができるが、あなたはそれを持って、あなたは「私」を持っていること、それは私です

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! In addition, this black and Darth Vader, cowboy hat, under the Klingon attack deck, but I can I, you got it, that you have an "I", its

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！また、これは黒とダース・ベイダー、カウボーイハット、クリンゴン攻撃デッキの下で、私は私、あなたは「私」を持っていること、それを持ってすることができ、その

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! In addition, this is black and Darth Vader, cowboy hat, under Klingon attack deck, I'm, you can be in it, bring it to have a "I", the

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これは黒で、ダースベイダーは、カウボーイハットは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私は、あなたが、それであっても、それは「私」を持つようにもたらすことができます

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! , Also, this is a black, Darth Vader, cowboy hat, under the Klingon attack deck, I, you, even in it, it brings to have a "me."

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これは黒です、ダースベイダー、カウボーイハットは、クリンゴンの攻撃デッキの下で、私は、あなたが、でもそれで、それが持っているもたらす "私を。」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! , Also, this is a black, Darth Vader, cowboy hat, under the Klingon attack deck, I, you, but in it, bring it has "me."

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これは私、あなたは、クリンゴン攻撃デッキの下に黒、ダース・ベイダー、カウボーイハット、ですが、それには、それが持っているもたらす "私を。」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! , Also, this is me, you, black under the Klingon attack deck, Darth Vader, cowboy hat, is, but in it, bring it has "me."

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これは私です、あなたは、クリンゴン攻撃デッキの下に黒、ダース・ベイダー、カウボーイハットは、ですが、それには、それが持っているもたらす "私を。」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! , Also, this is me, you, black under the Klingon attack deck, Darth Vader, cowboy hat is, but in it, bring it has "me."

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これは私です、あなたは、クリンゴン攻撃デッキの下に黒、ダース・ベイダー、カウボーイハットはあるが、それには、持って来るそれが持っている "私を。」

BACK INTO ENGLISH

Very alert! Very alert! Big, red, bouncy, red alert! - Dr. Watson! -! . ! , Also, this is me, you, black under the Klingon attack deck, Darth Vader, but there is a cowboy hat, to it, is it to bring have "me."

INTO JAPANESE

非常に警告！非常に警告！ビッグ、赤、弾む、赤色の警告！ - ワトソン博士！ - ！ 。 ！ 、また、これはあなたがクリンゴンの攻撃デッキ、ダースベイダーの下に黒、私ですが、カウボーイハットがあり、それに、それが持っているもたらすことです "私を。」