YOU SAID:
Red in the morning sailors warning
INTO JAPANESE
朝は赤い船員の警告
BACK INTO ENGLISH
Red sailor's warning in the morning
INTO JAPANESE
朝の赤い船員の警告
BACK INTO ENGLISH
Morning Red Sailor's Warning
INTO JAPANESE
モーニングレッドセーラーズ・ウォーニング
BACK INTO ENGLISH
Morning Red Sailor's Warning
That didn't even make that much sense in English.