YOU SAID:

Red purred. "Call me Red Claw from now on."

INTO JAPANESE

赤は挫折した。 「今からレッドクローと呼んでください」

BACK INTO ENGLISH

Red fell frustrated. "Please call me Red Claw from now"

INTO JAPANESE

赤は落ち込んだ。 「今から私にレッド・クローを呼んでください」

BACK INTO ENGLISH

Red was depressed. "Please call me Red Claw from now"

INTO JAPANESE

赤は落ち込んだ。 「今から私にレッド・クローを呼んでください」

BACK INTO ENGLISH

Red was depressed. "Please call me Red Claw from now"