YOU SAID:
Red sky at morning, sailors take warning.
INTO JAPANESE
朝の赤い空、船員は警告を取る。
BACK INTO ENGLISH
Red sky in the morning, sailors take warning.
INTO JAPANESE
朝の赤い空、船員が警告を取る。
BACK INTO ENGLISH
Red skies in the morning, sailors take warning.
INTO JAPANESE
朝の赤い空、船員は警告を取る。
BACK INTO ENGLISH
Red sky in the morning, sailors take warning.
INTO JAPANESE
朝の赤い空、船員が警告を取る。
BACK INTO ENGLISH
Red skies in the morning, sailors take warning.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
